Today’s Chomsky-esque translation exercise in Duolingo.
In other news, my neighborhood has been relatively quiet for the last week, given its proximity to staging for marches on Saturday and Monday. Lot of helicopters Monday. Woke at 3am this morning to a fire alarm: not my smoke detector but the piercing, building-wide wail that I’ve only heard during tests before. Unknown people set the recycling and trash on the curb on fire. Fire department was on scene before everyone was out of the building, and there’s no damage to the building, but it’s disturbing in retrospect. Went for a walk south this evening, after walking north and west the last couple of days. A bunch of small businesses have boarded up but have signs that they are open still. Not all have. I think most of the boarded businesses were damaged in 2015 and did it as a precaution this time around.